Việt Nam ta có rất nhiều danh lam thắng cảnh phong phú và tuyệt đẹp hấp dẫn du khách trong và ngoài nước. Để viết về kỳ quan thiên nhiên bằng tiếng Anh hay, đủ ý những bạn cần phải có vốn từ vựng phong phú về danh lam thắng cảnh. Chính vì vậy hãy cùng Trường Cao Đẳng Kiên Giang theo dõi 2 mẫu dưới đây để nhanh chóng viết cho mình đoạn văn hay nhé!
Đoạn văn ngắn về danh lam thắng cảnh bằng Tiếng Anh hay nhất
1. Mẫu số 1 – Vịnh Hạ Long
Ha Long Bay is a UNESCO World Heritage Site and a popular travel destination in northern Vietnam. The name Ha Long means “descending dragon” in Vietnamese, and it refers to the legend that a dragon descended from heaven to help the Vietnamese people fight against invaders. The dragon spat out jewels that turned into thousands of islands and islets, forming a natural fortress in the sea. Ha Long Bay covers an area of 43,400 hectares and includes over 1,600 islands and islets, most of which are uninhabited and unaffected by humans. The bay features a spectacular seascape of limestone pillars, arches, caves and other landforms that are the result of millions of years of geological processes. The bay is also home to a rich biodiversity of flora and fauna, including many endemic species. Ha Long Bay has a long history of human use and cultural significance. Archaeological evidence shows that prehistoric humans lived in the area tens of thousands of years ago. The bay also witnessed some important events in Vietnamese history, such as the naval battles between the Vietnamese and the Mongols in the 13th century, and the resistance against the French colonialists in the 19th century. Many artifacts, relics and monuments can be found in the bay, such as Bai Tho mountain, Dau Go cave and Bai Chay beach. Ha Long Bay is not only a natural wonder but also a masterpiece of art and poetry. Many Vietnamese poets and writers have praised the beauty and charm of the bay in their works, such as Nguyen Trai, Ho Chi Minh and Hoang Nhuan Cam. The bay has also inspired many artists and filmmakers from around the world, such as James Bond’s Tomorrow Never Dies (1997) and Kong: Skull Island (2017). Ha Long Bay offers a variety of activities and experiences for visitors, such as cruising, kayaking, swimming, diving, hiking, biking, fishing and exploring. There are also many options for accommodation, from luxury cruises to budget hotels and homestays. Some of the most popular attractions in the bay are Titop island, Sung Sot cave, Thien Cung cave, Luon cave, Vung Vieng fishing village and Cat Ba island. Ha Long Bay is a must-see destination for anyone who wants to discover the natural beauty, cultural heritage and artistic creativity of Vietnam. It is a place where the dragon descends to the sea, where the past meets the present, and where the imagination meets reality.
Dịch nghĩa Tiếng Việt:
Vịnh Hạ Long là Di sản toàn cầu của UNESCO và là một điểm tới du lịch nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam. Tên Hạ Long tức là “rồng xuống biển” trong tiếng Việt, và nó liên quan tới truyền thuyết rằng một con rồng từ trên trời xuống giúp người Việt chống lại kẻ xâm lược. Con rồng phun ra những viên ngọc biến thành hàng nghìn đảo và hòn đảo, tạo nên một pháo đài tự nhiên trên biển. Vịnh Hạ Long bao gồm một diện tích 43.400 ha và có hơn 1.600 đảo và hòn đảo, hầu hết là hoang vu và không bị tác động bởi con người. Vịnh có một quang cảnh biển ngoạn mục với những cột đá vôi, vòm, hang động và những phương thức địa hình khác là kết quả của hàng triệu năm quá trình địa chất. Vịnh cũng là nơi có sự đa dạng sinh vật học về thực vật và động vật, bao gồm nhiều loài đặc hữu. Vịnh Hạ Long có một lịch sử sử dụng con người và ý nghĩa văn hóa trong khoảng thời gian dài. bằng cớ khảo cổ cho thấy rằng người tiền sử đã sống ở khu vực này hàng chục nghìn năm trước. Vịnh cũng chứng kiến một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Việt Nam, như những trận đại chiến thủy quân giữa người Việt và người Mông Cổ vào thế kỷ 13, và sự kháng chiến chống lại thực dân Pháp vào thế kỷ 19. Nhiều hiện vật, di tích và danh thắng có thể được tìm thấy ở vịnh, như núi Bài Thơ, hang Đầu Gỗ và bãi Cháy. Vịnh Hạ Long không chỉ là một kỳ quan thiên nhiên mà còn là một tuyệt tác của nghệ thuật và thơ ca. Nhiều thi sĩ và nhà văn Việt Nam đã tụng ca vẻ đẹp và duyên dáng của vịnh trong tác phẩm của họ, như Nguyễn Trãi, Hồ Chí Minh và Hoàng Nhuận Cầm. Vịnh cũng đã truyền cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ và nhà làm phim từ khắp nơi trên toàn cầu, như James Bond Tomorrow Never Dies (1997) và Kong: Skull Island (2017). Vịnh Hạ Long mang tới nhiều hoạt động và trải nghiệm cho du khách như du ngoạn trên biển, chèo thuyền kayak, bơi lội, lặn, đi bộ đường dài, đi xe đạp, câu cá và khám phá. Ngoài ra còn có rất nhiều lựa lựa chọn về chỗ ở, từ du thuyền sang trọng tới khách sạn bình dân và nhà dân. Một số điểm thăm quan phổ biến nhất trong vịnh là đảo Titop, hang Sửng Sốt, động Thiên Cung, hang Luồn và đảo Cát Bà. Vịnh Hạ Long là điểm tới không thể bỏ qua cho bất kỳ người nào muốn khám phá vẻ đẹp thiên nhiên, di sản văn hóa và sức sáng tạo nghệ thuật của Việt Nam. Đó là nơi rồng xuống biển, nơi quá khứ gặp hiện tại và nơi trí tưởng tượng gặp hiện thực.
2. Mẫu số 2 – Phố cổ Hội An
Hoi An Ancient Town is a UNESCO World Heritage Site and a charming destination in central Vietnam. The name Hoi An means “peaceful meeting place” in Vietnamese, and it reflects the history and culture of this former trading port that welcomed merchants and travelers from different countries and regions. Hoi An Ancient Town preserves a remarkable collection of historic buildings, monuments and streetscapes that showcase the fusion of indigenous and foreign influences over centuries. Hoi An Ancient Town covers an area of 30 hectares and has a buffer zone of 280 hectares. It is located on the north bank of the Thu Bon River, about 30 kilometers south of Da Nang city. The town consists of more than 1,000 timber-framed buildings, with brick or wooden walls, tiled roofs and carved motifs. The buildings include architectural landmarks, such as temples, pagodas, shrines, assembly halls, communal houses, bridges and wells; commercial structures, such as shops, markets, warehouses and workshops; and domestic dwellings, such as houses and family chapels. The buildings are arranged along narrow pedestrian streets that follow a grid pattern parallel or perpendicular to the river. The town also features a number of canals and waterways that connect it to the surrounding countryside and the sea. Hoi An Ancient Town has a long history of human settlement and cultural exchange. Archaeological evidence indicates that prehistoric people inhabited the area as early as the 2nd millennium BC. The town emerged as a port of the Champa Kingdom in the 7th century AD, and later became part of the Dai Viet Kingdom in the 15th century. From the 16th to the 19th centuries, Hoi An was one of the most important trading ports in Southeast Asia, attracting merchants from China, Japan, India, Europe and other regions. They brought with them goods, ideas, religions and customs that enriched the local culture and society. However, due to political changes and environmental factors, such as silting of the river mouth and wars, Hoi An declined as a port in the late 19th century and remained relatively isolated until the late 20th century. This isolation helped to preserve its historic fabric and character from modern development and damage. Hoi An Ancient Town is not only a living museum of history and culture but also a vibrant and attractive destination for visitors. The town offers a variety of activities and experiences, such as exploring its heritage sites, museums and art galleries; enjoying its cuisine, handicrafts and festivals; participating in its traditional practices, such as lantern making, silk weaving and fishing; taking boat trips along the river or to the nearby islands; or relaxing at its beaches or spas. The town also hosts several cultural events throughout the year, such as the monthly Full Moon Festival, when lanterns are lit up along the streets and on the river; or the annual Hoi An Lantern Festival, when thousands of colorful lanterns are released into the sky. Hoi An Ancient Town is a must-see destination for anyone who wants to discover the natural beauty, historic charm and cultural diversity of Vietnam. It is a place where past and present meet, where east and west blend, and where tradition and innovation coexist.
Dịch nghĩa Tiếng Việt:
Phố cổ Hội An là Di sản toàn cầu được UNESCO xác nhận và là điểm tới quyến rũ ở miền Trung Việt Nam. Cái tên Hội An tức là “nơi gặp gỡ yên bình” trong tiếng Việt, và nó phản ánh lịch sử và văn hóa của thương cảng cũ này đã chào đón những thương nhân và du khách từ những quốc gia và khu vực khác nhau. Phố cổ Hội An bảo tồn một bộ sưu tập đáng chú ý những tòa nhà lịch sử, di tích và cảnh quan đường phố thể hiện sự phối hợp giữa tác động bản địa và nước ngoài qua nhiều thế kỷ. Phố cổ Hội An có diện tích 30 ha, có vùng đệm rộng 280 ha. Nó nằm ở bờ bắc sông Thu Bồn, cách thành phố Đà Nẵng khoảng 30km về phía nam. Thị trấn bao gồm hơn 1.000 tòa nhà khung gỗ, tường gạch hoặc gỗ, mái ngói và những họa tiết chạm khắc. những dự án bao gồm những địa danh kiến trúc như đền, chùa, miếu, hội quán, đình, cầu, giếng; những cấu trúc thương nghiệp, chẳng hạn như cửa hàng, chợ, nhà kho và xưởng; và nhà ở trong nước, chẳng hạn như nhà ở và nhà thờ gia đình. những tòa nhà được xếp đặt dọc theo những con phố đi bộ hẹp theo mô phỏng lưới song song hoặc vuông góc với dòng sông. Thị trấn cũng có một số kênh và đường thủy kết nối nó với vùng nông thôn xung quanh và biển. Phố cổ Hội An có lịch sử định cư và giao lưu văn hóa lâu đời của con người. bằng cớ khảo cổ học chỉ ra rằng người tiền sử đã sinh sống ở khu vực này sớm nhất là vào thiên niên kỷ thứ 2 trước Công nguyên. Thị trấn nổi lên như một cảng của Vương quốc Chăm – pa vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên, và sau đó trở thành một phần của Vương quốc Đại Việt vào thế kỷ 15. Từ thế kỷ 16 tới thế kỷ 19, Hội An là một trong những thương cảng quan trọng nhất ở Đông Nam Á, thu hút những thương gia từ Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Châu Âu và những khu vực khác. Họ mang theo hàng hóa, ý tưởng, tôn giáo và phong tục làm phong phú thêm nền văn hóa và xã hội địa phương. Tuy nhiên, do những thay đổi chính trị và những yếu tố môi trường, chẳng hạn như sự bồi lắng của cửa sông và chiến tranh, Hội An đã suy giảm vai trò là một cảng vào cuối thế kỷ 19 và vẫn tương đối riêng biệt cho tới cuối thế kỷ 20. Sự cô lập này đã giúp bảo tồn cấu trúc và đặc điểm lịch sử của nó khỏi sự phát triển và hư hỏng hiện đại. Phố cổ Hội An không chỉ là bảo tồn sống về lịch sử, văn hóa mà còn là điểm tới sôi động, hấp dẫn của du khách. Thị trấn phân phối nhiều hoạt động và trải nghiệm khác nhau, chẳng hạn như khám phá những di sản, bảo tồn và phòng trưng bày nghệ thuật; thưởng thức ẩm thực, thủ công mỹ nghệ và lễ hội; tham gia vào những hoạt động truyền thống của nó, chẳng hạn như làm đèn lồng, dệt lụa và đánh cá; đi thuyền dọc theo sông hoặc tới những hòn đảo sắp đó; hoặc thư giãn tại những bãi biển hoặc làm spa. Thị trấn cũng tổ chức một số sự kiện văn hóa trong suốt cả năm, chẳng hạn như Lễ hội Trăng tròn hàng tháng, khi những chiếc đèn lồng được thắp sáng dọc những con phố và trên sông; hay Lễ hội đèn lồng Hội An hàng năm, khi hàng nghìn chiếc đèn lồng đầy màu sắc được thả lên bầu trời. Phố cổ Hội An là điểm tới không thể bỏ qua cho bất kỳ người nào muốn khám phá vẻ đẹp tự nhiên, nét quyến rũ lịch sử và sự đa dạng văn hóa của Việt Nam. Đó là nơi quá khứ và hiện tại gặp nhau, nơi giao trâm giữa đông và tây, nơi truyền thống và đổi mới cùng tồn tại.
Trên đây Trường Cao Đẳng Kiên Giang chia sẻ những bạn gợi ý 2 mẫu đoạn văn danh lam thắng cảnh bằng Tiếng Anh lựa chọn lọc hay nhất. Hy vọng với những gợi ý trên những bạn có thể triển khai ý tưởng khi viết đoạn văn bằng Tiếng Anh. Cảm ơn những bạn đã theo dõi bài viết chúng tôi. Chúc những bạn học tập tốt!
